The broken-line diagram was rotated 90 degrees in the clockwise direction. Compare the Pov-Ray file for this image to the default available from the knotilus page for the broken-line drawing.